PART 2 -- PARTE 2 -- MY LIFE / MI VIDA
[Scroll down to see PART 1]
LA VERSION EN ESPAÑOL SIGUE DESPUES DEL INGLES
Sephardic Anusim Intermarrying
What is very interesting is how our parents and their forefathers wound up marrying among our own people. In some instances, they found each other despite their coming from different Spanish kingdoms that were pioneered and settled by secret Jews of Iberia. This only goes to show the extent to which our forefathers would go in order to marry entre nuestra misma gente. (This reminds me of our Bible patriarchs such as Isaac and Jacob whose wives were fetched from related families in faraway lands.)
There is an interesting parallel between the marriage of my parents, Helen’s parents and Helen and I. For instance, Helen’s paternal grandparents came from Ciudad Acuña, Mexico. Her father was born in Del Rio, Texas. This was in El Nuevo Reino del Leon. He managed to find his wife who was from La Nueva Galicia in northern New Mexico and Southern Colorado.
In like manner, my father’s paternal family came from Montemorelos, Mexico in El Nuevo Reino del Leon. Similar to Helen’s case, grandfather Delfino married a Sephardic girl of the Tafolla family from among the founders of Santa Fe, New Mexico. Many of them wound up here in San Antonio, Texas. His wife died early in their marriage so grandfather Delfino married an Elizondo girl from a large Sephardic family of the epicenter of Sephardic Anusim in El Nuevo Reino de Leon in Monterrey, Mexico. (By the way, Don Luis de Carvajal was the first known Sephardi to enter this land but another Sephardi by name of Don Diego de Montemayor was the better known founder/leader of Monterey.
Me? I found Helen in a southern California college. She’d come from La Nueva Galicia in Colorado and I’d come from El Nuevo Reino del Leon in Texas. I beat my grandparents in terms of how far I went in order to find my Sephardic wife hundreds of miles to the west.
Traces of our history can be seen in the Jewish Talmud – “Tinnok Shenishba Beyin Hagogim.”
While our forefathers were yet in Spain many of their children were kidnapped from their Sephardic parents and placed in Catholic homes, including Catholic institutions. When Jews were expelled from Portugal in 1497, all children 14 or younger were taken from their families and also placed in Catholic homes to be reared as Gentile Catholics. Dr. Rabbi Marc D. Angel, Chief Rabbi Emeritus of Shearith Israel in NYC specifically revealed to me that the Talmud states that as these children of the survivors of the Inquisitions awaken to their true Jewish roots, the Jewish community is to assist them in their recovery from a Gentile society.
In my case, it wasn’t that I was reared by someone else—because I wasn’t supposed to be born at all. My mother had lost five or six infants due to miscarriage. Specialists told her to give up on her efforts to have a child and to simply adopt. But Dad refused their report so he locked himself in my maternal grandparent’s home in a Westside barrio and cried out to the G-d of Abraham, Isaac and Jacob for a son to Whom he’d dedicate for his entire life (kind of like little Samuel of the Old Testament, the Tanakh).
This was the home where, as a boy, I’d often hear Papa Lupe read the Scripture that refers to something very beautiful in Israel’s Desert, the Negev. This Scripture is found in Yesha’Yahu 35:6: Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert. -- Grandpa often quoted this entire passage so every time I’d hear him say “Manantiales en el desierto” something more profound than words can express would leap with expectancy and a mysterious sense of belonging—like something I would connect and become one with at some point in my life.
Papa Lupe’s home was very humble on a shotgun lot on Torreon alley. However, his home was the most pro-Israel, pro-Jewish home I’ve ever experienced. This is where I learned about some of our mysterious Sephardic customs and practices. However, despite all these ancient practices and customs, they used to think these practices were merely cultural or familial at best, but not Jewish. They had been disconnected for way too long to perceive the underpinnings of their relevance to their Sephardic Anusim ancestry. Funny thing, every time Helen and I travel through Israel, it’s like seeing my family and community all over the place. They not only look identical but behave like them.
TO BE CONTINUED…
I have published 5 books in English on the subject of Sephardic Anusim as well as a series of instructional DVD’s. Visit www.4sephardim.com for details.
LA VERSION EN ESPANOL SIGUE AHORA
MI VIDA - PARTE 2
Casamiento Entre Sefardíes Anusim
Lo que me parece más interesante es como nuestros ancestros se casaban entre nuestro mismo pueblo. En algunos instantes, los hombres y mujeres se encontraban a pesar de que vivían en diferentes reinos que fueron establecidos por Judios secretos de Iberia. Esto comprueba hasta qué punto y hasta donde iban para casarse entre la misma gente de uno. (Esto me recuerda de los patriarcas bíblicos como Isaac y Jacob cuyas esposas fueron traídas de familiares desde tierras lejanas.)
Hay un paralelo interesante entre el casamiento de mis padres…los padres de Helen y también el mío con Helen. Por ejemplo, los padres paternos de Helen vinieron de Ciudad Acuña, México. Su padre nació en Del Rio, Texas. Este era el Nuevo Reino del León. El logro encontrar a su esposa que era del Nuevo Reino de Galicia en el norte de Nuevo México y el Sur de Colorado.
De semejante manera, la familia paterna de mi padre vino de Montemorelos, México en el Nuevo Reino del León. Semejante al caso de Helen, mi abuelo Delfino se casó con una mujer Sefardí de la familia Tafolla de entre los fundadores de Santa Fe, Nuevo México, de la Nueva Galicia. Muchos de ellos llegaron hasta San Antonio, Texas. Su esposa se murió temprano en su matrimonio así es que abuelo Delfino se casó con una mujer Elizondo de una familia grande de Monterrey, México. (Suele ser que Don Luis de Carvajal fue el primer líder Sefardí para entrar esta tierra pero otro Sefardí llamado Don Diego de Montemayor fue el mejor conocido como el fundador y líder de Monterrey.
¿Y yo? Yo encontré a Helen en un colegio en el Sur de California. Ella había venido del Nuevo Reino de Galicia en Colorado y yo del Nuevo Reino del León en Texas. Le gane a mis abuelos en términos de la distancia de donde encontré a mi esposa mas de mil millas al oeste de mi.
Señas de Nuestra Historia Pueden encontrarse en el Talmud Judío --Tinnok Shenishba Beyin Hagogim.
Mientras que nuestros ancestros estaban todavía en España, muchos de los hijitos fueron secuestrados de sus familias Sefardíes y puestos en hogares e instituciones Católicos. Cuando los Judios fueron expulsados de Portugal en 1497, todos los niños de 14 años de edad y menos fueron tomados de sus familias y puestos en hogares Católicos para ser criados como Católicos Gentiles. El Doctor Rabino Marc D. Ángel, el Jefe Rabino jubilado de Shearith Israel en Nueva York me revelo lo que dice el Talmud tocante a los niños que son hijos de los sobre-vividores de las Inquisiciones que están despertando a sus raíces Judías, la comunidad Judía debe asistirles en recobrarlos de una sociedad Gentil.
En mi caso, no es que fui criado por alguien más—porque yo no debería de haber nacido en el primer lugar. Mi madre había perdido cinco o seis bebes por la inhabilidad de cargarlos por el periodo pleno. Los especialistas de dijeron que se dejara de sus esfuerzos de tener hijos y que adoptara un niño. Pero mi padre rehusó este reporte y se atranco en un cuarto de mis abuelos maternos en un barrio del oeste de mi ciudad en tanto le clamaba al Dios de Abraham, Isaac y Jacob por un hijo a quien el dedicaría para el servicio del Su reino (tal como el niñito Samuel en el Antiguo Testamento o el Tanakh).
Este fue el hogar donde, de niño, muy seguido oía a Papa Lupe leer las Escrituras Sagradas que se refieren a algo muy bello tocante al desierto de Israel, el Neguev. Esta Escritura se encuentra en el libro de Yeshua-Yahu (Isaías) 35:6 donde dice que los cojos saltaran como venados y los mudos gritaran con gozo. También dice que agua saldrá en lugares áridos como fuentes en el desierto. Papa Lupe a menudo leía este pasaje y cuando yo oía el verso que dice, Manantiales en el desierto algo muy profundo en estas palabras brincaba dentro de mí con expectativa y con un sentir de que yo pertenecía a esta tierra—como algo con la cual yo conectaría y me volvería en uno con este Neguev a cierto punto en mi vida.
El hogar de Papa Lupe era un hogar muy humilde en un pedazo de tierra larga y muy angosta en el callejón de Torreón. No obstante, su casa era un hogar totalmente pro-Israel y pro-Judios. Aquí es donde yo aprendí algunos de los misterios de las costumbres y practicas Sefardíes. No obstante, a pesar de todas estas prácticas antiguas, ellos pensaban que estas prácticas eran meramente cultural o familiar, pero no Judío. Ellos habían sido desconectados por tanto tiempo que no apercibían las raíces de su relevancia a las raíces ancestrales del Sefardim Judío. Lo raro es que cada vez que Helen y yo viajamos a Israel, es como el ver a nuestra familia y comunidad por donde quiera que vayamos. No tan solo se parecen los Judios Israelíes a nosotros pero también se portan como nosotros.
PARA SER CONTINUADO…
No olvide que he publicado 4 libros en español y producido una serie de DVDs tocante a estas raíces antiguas y ancestrales. Visite www.4sephardim.com y encontrara estas obras en la página de publicaciones. Arriba de la página primera podrá ver donde debe tocar para leer todo en español. Shalom.
Vaya asia abajo para ver la PARTE #1
Sunday, September 25, 2011
Tuesday, September 20, 2011
My Life - A bird’s eye view -- PART 1
Mi Vida – Un vistazo de pájaro
PART 1
This blog is in English and in Spanish -- Este blog esta en inglés y español
(La versión en español sigue abajo del inglés)
This is Part One of a synthesis of the discoveries I’ve made regarding my Sephardic Anusim roots.
Esta es Parte Uno de una síntesis de los descubrimientos que he hecho tocante a mis
raíces Sefardíes Anusim.
This is a bird’s eye view of my personal story which includes a tad of hard science/DNA, a dab of onomastics, another tad of genealogy and a ton of personal history.
It’s significant that after 15 years on this trek, finally, Israeli intelligentsia is hosting a conference on my people: THE WORLDWIDE AWAKENING OF THE DESCENDANTS OF SECRET JEWS (ANUSIM).
Introduction
My name is Delfino F. (Flores) Sanchez, also known as Dell since 1961. I’m the son of Delfino and Linda Sanchez, born and raised in San Antonio, Texas. I attended college and university here in town as well as in California. Helen and I have been married 48 years. We have three children, ten grandchildren and one great granddaughter named after Helen (Elena) which is quite Sephardic in custom.
I have served on the faculty of various colleges and universities including the Worden School of Social Services at Our Lady of the Lake University here in town, as well as Arizona State University in Tempe, Arizona. I founded and directed an educational television station (KHCE TV-23). During this time, I was head pastor for twenty-four years of a bilingual, Evangelical congregation in this city’s Westside where my father was the virtual founder in the mid 1950’s. I come from a long line of minsters on both sides of my parents.
Upon discovery of my true Sephardic Anusim heritage in 1996, I launched myself into a life of inquiry and investigation. Helen and I have traveled tens of thousands of miles during these years of discovery. Since then, we’ve traveled to many institutions of higher learning and archive centers all across the Southwest of the USA including Mexico, Spain and twice a year to Israel—in search of our roots.
Since then, I’ve published ten books, five of which are in English; four are translated into Spanish and one into German. My recent book is titled, “Out from Hiding—Evidences of Sephardic roots among Latinos.” This book is a micro synthesis of what we’ve learned in the last 15 years. I must say the knowledge of Sephardic Anusim roots was shocking to me but not to Helen. She and her entire extended family have forever known they’re Sephardic Anusim—descendants of the Secret Jews of Spain.
For thirty-five years, up until 1996, I always questioned the accuracy of Helen’s admission until I dug deep enough to confirm this truth. Alas, I’m a bona fide believer in my true roots and everything in my life has changed in a most profound and fulfilling way. My calendar has changed and so have my feasts and holidays…my friends and community has changed…my history and my destiny have changed…my place of worship has changed, some elements I wear to worship have changed…the food I eat and don’t eat has changed...the place of my ancestors’ origin has changed to Erez Israel; and a host of other significant customs, practices and behaviors have all dramatically changed. I’ll touch on just a few of these throughout my platica. Even my sense of belonging has changed. I know not only where I belong but that I belong because I’ve felt out of place all of my life up until now.
Bird’s Eye View of our ancestors’ origins
Before going into a few of my gazillion discoveries, let me say that DNA evidence points heavily to Spain as my maternal father as well as Helen’s maternal father’s recent origin going back a few hundred years. Recent DNA advances reveal that my father’s paternal side is from Tuscan, Italy; although our ancient origins point to a Uralic language with its center in areas of Finland.
Separate from our maternal ancestors coming from Iberia, some of our ancient ethnic origin of many of our ancestral women is Eurasia. It so happens that Asia ends and Europe begins in Turkey. However, I must point out that just north of Turkey is Russia; and we know Russia to be quite huge in size and diversity of cultures, races and religions. My private observation is that thousands of years ago, many of our maternal ancestors came from these regions of the world.
Through the centuries, the ancestors of Anusim women wound up in northeastern Mexico. Many centuries later, this region became the enormous Spanish Land Grant given to a(compassionate) Sephardic Conquistador, Don Luis de Carvajal y de la Cueva, and viceroy of El Nuevo Reino del Leon. Due to them marrying Anusim men, many of our maternal ancestors suffered in the Mexican as well as the New Mexican Inquisitions which were the “slow holocausts” of our ancestors.
Interestingly, Helen’s maternal ancestors lived many generations in La Nueva Galicia which includes northeastern Mexico, northern New Mexico and southern Colorado. Her paternal ancestors were like my ancestors within El Nuevo Reino del Leon.
Helen’s maternal ancestors wound up in northern New Mexico, perhaps in Colonial days but certainly during the settlement of New Mexico in the 1600’s by Sephardic Anusim Jews under Don Juan de Onate and de Vargas. Meanwhile my ancestors crossed the Rio Grande during the tumultuous times between Mexico’s liberation from France and La Revolucion Mexicana and into south-central Texas.
Sephardic Anusim Intermarrying – TO BE CONTINUED LATER…
--YOU CAN FIND MUCH MORE DETAIL IN THE FIVE BOOKS I HAVE PUBLISHED ON THIS SUBJECT. FOR MORE INFORMATION GO TO: www.4sephardim.com.
VERSION EN ESPANOL SIGUE
Mi Vida – My Life
Un vistazo de pájaro
PARTE 1
Historia de Dell F. Sánchez
Este es un vistazo de pájaro de mi vida personal que incluye un poco de la ciencia de ADN, un poco de onomásticas y otro poco de genealogía y un montón de historial personal.
Es significante que después de 15 años en esta senda, al fin de todo, la inteligencia Israeli está celebrando una conferencia sobre mi gente: EL DESPERTAMIENTO MUNDIAL DE LOS DESCENDIENTES DE LOS JUDIOS SECRETOS (ANUSIM).
Introducción
Mi nombre es Delfino F. (Flores) Sánchez, conocido como Dell desde 1961. Soy el hijo de Delfino y Linda Sánchez, nacido y criado en San Antonio, Texas. Atendí un colegio y universidad aquí en mi ciudad y también en California. Helen y yo tenemos 48 años de casados. Tenemos dos hijas y un hijo, diez nietos y una biznieta llamada como su bisabuela, mi esposa Helen (Elena), cosa que es muy común entre Sefardíes.
He servido en la facultad de varios colegios y universidades incluyendo el la escuela de servicio social (Worden) de la Universidad Our Lady of the Lake en San Antonio como también la Universidad del Estado de Arizona en Tempe. Funde y dirige una estación de televisión educacional (KHCE TV-23). Durante este tiempo, fui pastor por 24 años de una congregación Evangélica bilingüe en un barrio de mi ciudad nativa de San Antonio. Mi padre virtualmente fundo esta congregación en el año 1955. Desciendo de una línea larga de ministros en ambos lados de mis padres.
Cuando descubrí mi verdadera heredad Sefardí Anusim en 1996, me lance a una vida de búsqueda e investigación. Helen y yo hemos viajado decenares de miles de millas durante estos años de descubrimiento. Desde entonces hemos viajado a instituciones de alto aprendizaje y centros de archivos a través de todos los estados del Suroeste de los Estados Unidos incluyendo México, España y dos veces al año a Israel—en búsqueda de nuestras raíces.
Desde entonces, he publicado diez libros, cinco de los cuales están en inglés, cuatro están traducidos al español y uno en alemán. Mi reciente libro que solo está en ingles hasta que lo traduzca se intitula, Out from Hiding—Evidences of Sephardic roots among Latinos. Este libro es un micro síntesis de lo que hemos aprendido en los últimos 15 anos. Debo decir que el conocimiento de las raíces del Sefardim Anusim nos ha dado un choque por lo que hemos aprendido. No obstante, la familia entera de Helen para siempre han sabido que tienen raíces Sefardíes Anusim—y que son descendientes de los Judios secretos de España.
Por 35 años, hasta el año 1996, siempre cuestionaba la veracidad de la admisión de Helen tocante a sus raíces hasta que escarbe suficientemente para confirmar esta verdad. Al fin de todo, ahora soy un creyente en mis raíces verdaderas y todo en mi vida ha cambiado en una manera profunda que trae gran satisfacción a mi vida. Mi calendario ha cambiado y también las fiestas que celebro y los días santos…mi lugar de adoración ha cambiado, algunos elementos de los cuales me visto ha cambiado…la comida que comemos y no comemos ha cambiado…el lugar de orígenes de mis ancestros ha cambiado a Erez Israel, y un sin número de otras costumbres, prácticas y comportamientos han cambiado radicalmente. Después toco sobre estos puntos a través de esta platica. Aun mi perspectiva de donde pertenezco ha cambiado. Ahora no tan solo se dónde pertenezco pero donde no pertenezco también.
Un Vistazo de Pájaro de los Orígenes de Nuestros Ancestros
Antes de entrar en un sin número de descubrimientos, déjeme decir que la evidencia de ADN apunta marcadamente a España porque mi abuelo matero como también el abuelo materno de Helen apuntan a España a través de los últimos siglos. Recientemente, las evidencias de ADN revelan que mi abuelo paterno tiene firmes raíces en Tascan, Italia pero también con raíces Sefardíes. No obstante, las raíces de mi padre apuntan hacia Finlandia y países de lengua Uralic.
A parte de nuestros ancestros maternos viniendo de Iberia (España y Portugal), algunos de nuestros orígenes más antiguos vienen de Eurasia. Suele ser que donde termina Asia empieza Europa en Turquía. No obstante, debo decir que hacia el norte de Turquía esta Rusia. Y sabemos que Rusia es demasiado grande con gran diversidad de culturas, razas y religiones. Mi observación personal es que miles de años pasados, muchos de nuestros ancestros maternos vinieron de estas regiones del mundo.
A través de los siglos, los ancestros de las mujeres Anusim llegaron al noreste de México. Muchos siglos después, esta región se tornó en una enorme porción dada por el Rey Felipe II a Don Luis de Carvajal y de la Cueva. Don Luis era un Conquistador compasivo y virrey del Nuevo Reino del León, responsable directamente al Rey Felipe. Dado que muchas de estas mujeres casándose con hombre Anusim, muchas de nuestros ancestros sufrieron en la Inquisición Mexicana como también la Inquisición de Nuevo México cuales yo llamo los holocaustos lentos porque duraron cienes de anos.
Interesantemente, los ancestros maternos de Helen vivieron en muchas generaciones en La Nueva Galicia que incluye la parte noroeste de México, la parte norte de Nuevo México y el Sur de Colorado. Sus ancestros paternos eran tal como los míos del Nuevo Reino del León.
Los ancestros maternos de Helen se establecieron en el norte de Nuevo México, quizá durante los días Coloniales. Establecieron sus comunidades en Nuevo México durante el siglo 17 bajo la dirección de Don Juan de Oñate, un Sefardí Anusim. Esto fue durante días muy tumultuosos entre la liberación de México de Francia y la Revolucion Mexicana hasta la parte sur-central de Texas.
Casamiento Entre Sefardíes Anusim – PARA SER CONTINUADO DESPUES…
Nota Especial: mis cinco libros sobre este mismo tema discuten en mucho más detalle estos descubrimientos. Para más información, visite: www.4sephardim.com. (note arriba de la página primera la indicación para la versión en español)
PART 1
This blog is in English and in Spanish -- Este blog esta en inglés y español
(La versión en español sigue abajo del inglés)
This is Part One of a synthesis of the discoveries I’ve made regarding my Sephardic Anusim roots.
Esta es Parte Uno de una síntesis de los descubrimientos que he hecho tocante a mis
raíces Sefardíes Anusim.
This is a bird’s eye view of my personal story which includes a tad of hard science/DNA, a dab of onomastics, another tad of genealogy and a ton of personal history.
It’s significant that after 15 years on this trek, finally, Israeli intelligentsia is hosting a conference on my people: THE WORLDWIDE AWAKENING OF THE DESCENDANTS OF SECRET JEWS (ANUSIM).
Introduction
My name is Delfino F. (Flores) Sanchez, also known as Dell since 1961. I’m the son of Delfino and Linda Sanchez, born and raised in San Antonio, Texas. I attended college and university here in town as well as in California. Helen and I have been married 48 years. We have three children, ten grandchildren and one great granddaughter named after Helen (Elena) which is quite Sephardic in custom.
I have served on the faculty of various colleges and universities including the Worden School of Social Services at Our Lady of the Lake University here in town, as well as Arizona State University in Tempe, Arizona. I founded and directed an educational television station (KHCE TV-23). During this time, I was head pastor for twenty-four years of a bilingual, Evangelical congregation in this city’s Westside where my father was the virtual founder in the mid 1950’s. I come from a long line of minsters on both sides of my parents.
Upon discovery of my true Sephardic Anusim heritage in 1996, I launched myself into a life of inquiry and investigation. Helen and I have traveled tens of thousands of miles during these years of discovery. Since then, we’ve traveled to many institutions of higher learning and archive centers all across the Southwest of the USA including Mexico, Spain and twice a year to Israel—in search of our roots.
Since then, I’ve published ten books, five of which are in English; four are translated into Spanish and one into German. My recent book is titled, “Out from Hiding—Evidences of Sephardic roots among Latinos.” This book is a micro synthesis of what we’ve learned in the last 15 years. I must say the knowledge of Sephardic Anusim roots was shocking to me but not to Helen. She and her entire extended family have forever known they’re Sephardic Anusim—descendants of the Secret Jews of Spain.
For thirty-five years, up until 1996, I always questioned the accuracy of Helen’s admission until I dug deep enough to confirm this truth. Alas, I’m a bona fide believer in my true roots and everything in my life has changed in a most profound and fulfilling way. My calendar has changed and so have my feasts and holidays…my friends and community has changed…my history and my destiny have changed…my place of worship has changed, some elements I wear to worship have changed…the food I eat and don’t eat has changed...the place of my ancestors’ origin has changed to Erez Israel; and a host of other significant customs, practices and behaviors have all dramatically changed. I’ll touch on just a few of these throughout my platica. Even my sense of belonging has changed. I know not only where I belong but that I belong because I’ve felt out of place all of my life up until now.
Bird’s Eye View of our ancestors’ origins
Before going into a few of my gazillion discoveries, let me say that DNA evidence points heavily to Spain as my maternal father as well as Helen’s maternal father’s recent origin going back a few hundred years. Recent DNA advances reveal that my father’s paternal side is from Tuscan, Italy; although our ancient origins point to a Uralic language with its center in areas of Finland.
Separate from our maternal ancestors coming from Iberia, some of our ancient ethnic origin of many of our ancestral women is Eurasia. It so happens that Asia ends and Europe begins in Turkey. However, I must point out that just north of Turkey is Russia; and we know Russia to be quite huge in size and diversity of cultures, races and religions. My private observation is that thousands of years ago, many of our maternal ancestors came from these regions of the world.
Through the centuries, the ancestors of Anusim women wound up in northeastern Mexico. Many centuries later, this region became the enormous Spanish Land Grant given to a(compassionate) Sephardic Conquistador, Don Luis de Carvajal y de la Cueva, and viceroy of El Nuevo Reino del Leon. Due to them marrying Anusim men, many of our maternal ancestors suffered in the Mexican as well as the New Mexican Inquisitions which were the “slow holocausts” of our ancestors.
Interestingly, Helen’s maternal ancestors lived many generations in La Nueva Galicia which includes northeastern Mexico, northern New Mexico and southern Colorado. Her paternal ancestors were like my ancestors within El Nuevo Reino del Leon.
Helen’s maternal ancestors wound up in northern New Mexico, perhaps in Colonial days but certainly during the settlement of New Mexico in the 1600’s by Sephardic Anusim Jews under Don Juan de Onate and de Vargas. Meanwhile my ancestors crossed the Rio Grande during the tumultuous times between Mexico’s liberation from France and La Revolucion Mexicana and into south-central Texas.
Sephardic Anusim Intermarrying – TO BE CONTINUED LATER…
--YOU CAN FIND MUCH MORE DETAIL IN THE FIVE BOOKS I HAVE PUBLISHED ON THIS SUBJECT. FOR MORE INFORMATION GO TO: www.4sephardim.com.
VERSION EN ESPANOL SIGUE
Mi Vida – My Life
Un vistazo de pájaro
PARTE 1
Historia de Dell F. Sánchez
Este es un vistazo de pájaro de mi vida personal que incluye un poco de la ciencia de ADN, un poco de onomásticas y otro poco de genealogía y un montón de historial personal.
Es significante que después de 15 años en esta senda, al fin de todo, la inteligencia Israeli está celebrando una conferencia sobre mi gente: EL DESPERTAMIENTO MUNDIAL DE LOS DESCENDIENTES DE LOS JUDIOS SECRETOS (ANUSIM).
Introducción
Mi nombre es Delfino F. (Flores) Sánchez, conocido como Dell desde 1961. Soy el hijo de Delfino y Linda Sánchez, nacido y criado en San Antonio, Texas. Atendí un colegio y universidad aquí en mi ciudad y también en California. Helen y yo tenemos 48 años de casados. Tenemos dos hijas y un hijo, diez nietos y una biznieta llamada como su bisabuela, mi esposa Helen (Elena), cosa que es muy común entre Sefardíes.
He servido en la facultad de varios colegios y universidades incluyendo el la escuela de servicio social (Worden) de la Universidad Our Lady of the Lake en San Antonio como también la Universidad del Estado de Arizona en Tempe. Funde y dirige una estación de televisión educacional (KHCE TV-23). Durante este tiempo, fui pastor por 24 años de una congregación Evangélica bilingüe en un barrio de mi ciudad nativa de San Antonio. Mi padre virtualmente fundo esta congregación en el año 1955. Desciendo de una línea larga de ministros en ambos lados de mis padres.
Cuando descubrí mi verdadera heredad Sefardí Anusim en 1996, me lance a una vida de búsqueda e investigación. Helen y yo hemos viajado decenares de miles de millas durante estos años de descubrimiento. Desde entonces hemos viajado a instituciones de alto aprendizaje y centros de archivos a través de todos los estados del Suroeste de los Estados Unidos incluyendo México, España y dos veces al año a Israel—en búsqueda de nuestras raíces.
Desde entonces, he publicado diez libros, cinco de los cuales están en inglés, cuatro están traducidos al español y uno en alemán. Mi reciente libro que solo está en ingles hasta que lo traduzca se intitula, Out from Hiding—Evidences of Sephardic roots among Latinos. Este libro es un micro síntesis de lo que hemos aprendido en los últimos 15 anos. Debo decir que el conocimiento de las raíces del Sefardim Anusim nos ha dado un choque por lo que hemos aprendido. No obstante, la familia entera de Helen para siempre han sabido que tienen raíces Sefardíes Anusim—y que son descendientes de los Judios secretos de España.
Por 35 años, hasta el año 1996, siempre cuestionaba la veracidad de la admisión de Helen tocante a sus raíces hasta que escarbe suficientemente para confirmar esta verdad. Al fin de todo, ahora soy un creyente en mis raíces verdaderas y todo en mi vida ha cambiado en una manera profunda que trae gran satisfacción a mi vida. Mi calendario ha cambiado y también las fiestas que celebro y los días santos…mi lugar de adoración ha cambiado, algunos elementos de los cuales me visto ha cambiado…la comida que comemos y no comemos ha cambiado…el lugar de orígenes de mis ancestros ha cambiado a Erez Israel, y un sin número de otras costumbres, prácticas y comportamientos han cambiado radicalmente. Después toco sobre estos puntos a través de esta platica. Aun mi perspectiva de donde pertenezco ha cambiado. Ahora no tan solo se dónde pertenezco pero donde no pertenezco también.
Un Vistazo de Pájaro de los Orígenes de Nuestros Ancestros
Antes de entrar en un sin número de descubrimientos, déjeme decir que la evidencia de ADN apunta marcadamente a España porque mi abuelo matero como también el abuelo materno de Helen apuntan a España a través de los últimos siglos. Recientemente, las evidencias de ADN revelan que mi abuelo paterno tiene firmes raíces en Tascan, Italia pero también con raíces Sefardíes. No obstante, las raíces de mi padre apuntan hacia Finlandia y países de lengua Uralic.
A parte de nuestros ancestros maternos viniendo de Iberia (España y Portugal), algunos de nuestros orígenes más antiguos vienen de Eurasia. Suele ser que donde termina Asia empieza Europa en Turquía. No obstante, debo decir que hacia el norte de Turquía esta Rusia. Y sabemos que Rusia es demasiado grande con gran diversidad de culturas, razas y religiones. Mi observación personal es que miles de años pasados, muchos de nuestros ancestros maternos vinieron de estas regiones del mundo.
A través de los siglos, los ancestros de las mujeres Anusim llegaron al noreste de México. Muchos siglos después, esta región se tornó en una enorme porción dada por el Rey Felipe II a Don Luis de Carvajal y de la Cueva. Don Luis era un Conquistador compasivo y virrey del Nuevo Reino del León, responsable directamente al Rey Felipe. Dado que muchas de estas mujeres casándose con hombre Anusim, muchas de nuestros ancestros sufrieron en la Inquisición Mexicana como también la Inquisición de Nuevo México cuales yo llamo los holocaustos lentos porque duraron cienes de anos.
Interesantemente, los ancestros maternos de Helen vivieron en muchas generaciones en La Nueva Galicia que incluye la parte noroeste de México, la parte norte de Nuevo México y el Sur de Colorado. Sus ancestros paternos eran tal como los míos del Nuevo Reino del León.
Los ancestros maternos de Helen se establecieron en el norte de Nuevo México, quizá durante los días Coloniales. Establecieron sus comunidades en Nuevo México durante el siglo 17 bajo la dirección de Don Juan de Oñate, un Sefardí Anusim. Esto fue durante días muy tumultuosos entre la liberación de México de Francia y la Revolucion Mexicana hasta la parte sur-central de Texas.
Casamiento Entre Sefardíes Anusim – PARA SER CONTINUADO DESPUES…
Nota Especial: mis cinco libros sobre este mismo tema discuten en mucho más detalle estos descubrimientos. Para más información, visite: www.4sephardim.com. (note arriba de la página primera la indicación para la versión en español)
Saturday, September 10, 2011
HIGH ALERT -- Alerta Elevada -- DC & NYC
--Relevance of 9/11 & High Holy Days--
(Version en español abajo)
I would’ve never imagined, before 9/11, that the day was coming when our streets and malls would be packed with military and police officers armed with assault rifles due to terror threats. Such is the case in DC and NYC during this 10th anniversary since that infamous day of 9/11.
But what is the relevance, if any, between 9/11 and the Jewish (Biblical) High Holy Days that are upon us now?
On 9/11, America was attacked by terrorist Moslem Arabs. This was at the eve of the Jewish High Holy Days. Twenty-eight years prior to 9/11, in 1973, most of the Arab nations in the Middle East attacked Israel during the High Holy Days. This happened on the holiest day of the year—Yom Kippur (the Yom Kippur War or the Day of Atonement).
Here we are today being threatened again on the 10th anniversary of 9/11. When does it all stop? It stops with Messiah and His troops. Jews say Messiah will be Messiah Ben David, Christians say it’ll be the Son of David, Yeshua (Jesus).
On the other hand, Moslems expect their own messiah called, “Mahdi.” In fact, I believe he’s late according to their own predictions. So they’re trying to force a world-wide Intifada that’ll usher in their messiah before the true Messiah comes.
At a time of terror around the world and fears of an economic collapse in America, Messiah is soon to come. Whether you’re Jewish or Christian, there is hope!
Imagine for a moment a Messiah-King without need of presidents, prime ministers and rulers. Imagine a government without politicians, democrats, republicans, libertarians, socialists, communists and anarchists. Imagine no more wars in the Middle East, Afghanistan; and no more nuclear threats from Iran’s madman. And imagine no more worrying about Russia and China and North Korea or Venezuela or another Great Depression.
As we enter this solemn time of remembering 9/11, may our hearts be humbled as we enter a more solemn time to our God—the High Holy Days beginning with Rosh Hashanah, proceeding on to Yom Kippur and then Sukkoth or the Feast of Tabernacles. As we pray for one another, let us not forget to pray for our Jewish brethren, for Israel and the “Peace of Jerusalem.”
Chag Sameah – Happy Holy Days!
Dell
PS, You will find all my books and professional produced instructional DVDs on my website: www.4sephardim.com. My recent book proves the existence of Sephardic Anusim (Jewish) roots among many Hispanic-Latinos. The title is: OUT FROM HIDING--Evidences of Sephardic roots among Latinos today.
VERSION EN ESPAÑOL
Washington DC y Nueva York ¡en Alta Alerta!
--Relevancia entre 9-11 y los Altos Días Santos—
Nunca me imaginaba, antes del 9-11, que el día llegaría en la cual el militar y policías estarían armados con armas de asalto en las calles y los malls por asechanzas de terror. Tal es el caso en Washington, DC y Nueva York durante este décimo aniversario del infamado día de 9-11.
Pero ¿Cuál es la relevancia entre 9-11 y las fiestas Bíblicas Judías de los Altos Días Santos que ya están sobre nosotros?
En el día 9-11, América fue atacada por terroristas Árabes Islámicos. Esto fue durante la víspera de los Altos Días Santos Bíblicos. Veintiocho años antes del 9-11, en 1973, la mayoría de naciones Árabes en el Medio Este atacaron a Israel durante estos mismos Días Sagrados. Esto aconteció durante el día más santo de todo el año—en Yom Kippur (conocido como la Guerra de Yom Kippur en el Día de Expiación).
Aquí estamos hoy otra vez siendo asechados en este décimo aniversario del 9-11. ¿Cuándo parara todo esto? Todo esto para con el Mesías y Sus tropas. Lo Judios dicen que el Mesías es Mesías Ben David y los Cristianos dicen que es el Hijo de David, Yeshua o Jesús.
Por el otro lado, musulmanes están esperando su propio mesías llamado en árabe, Mahdi. Yo creo este Mahdi esta tarde según predicciones Musulmanes. Así es que están tratando de forzar sobre el mundo una Intifada que forzara a su mesías a que venga antes del Mesías verdadero.
Durante un tiempo de terror alrededor del mundo con temores de una caída total económica en América, el Mesías viene pronto. Sea usted Judío o Cristiano, hay esperanza.
Imagine por un momento un Mesías-Rey sin necesidad de presidentes, primeros ministros, y emperadores. Imagine un gobierno sin políticos, demócratas, republicanos, libertinos, socialistas, comunistas y anarquistas. Imagine no más guerras en el Medio Este, Afganistán y no más asechanzas nucleares del tonto de Irán. E imagínese no más mortificación tocante a Rusia y China ni el Norte de Corea o Venezuela u otra Gran Depresión.
En tanto entramos en este tiempo solemne de recordar el 9-11, que nuestros corazones estén humillados en tanto entramos en un tiempo más solemne de los Altos Días Santos que incluyen Rosh Hashana, Yom Kippur y Sukkoth (Fiesta de Tabernáculos). En tanto oramos unos por los otros, no olvidemos de orar por nuestros hermanos Judios, por Israel y por la “La Paz de Jerusalén.”
Chag Sameah – Feliz Días Santos,
Dell
PS, Mi sitio electronico (website) contiene todos los libros que he escrito en ingles y español, y tambien los DVDs isntruccionales producidos profesionalmente. Visite mi sitio: www.4sephardim.com. Vea en la primera pagina el boton para leerlo en español. El titulo de mi ultimo libro que esta en ingles es: OUT FROM HIDING--Evidences of Sephardic roots among Latinos.
(Version en español abajo)
I would’ve never imagined, before 9/11, that the day was coming when our streets and malls would be packed with military and police officers armed with assault rifles due to terror threats. Such is the case in DC and NYC during this 10th anniversary since that infamous day of 9/11.
But what is the relevance, if any, between 9/11 and the Jewish (Biblical) High Holy Days that are upon us now?
On 9/11, America was attacked by terrorist Moslem Arabs. This was at the eve of the Jewish High Holy Days. Twenty-eight years prior to 9/11, in 1973, most of the Arab nations in the Middle East attacked Israel during the High Holy Days. This happened on the holiest day of the year—Yom Kippur (the Yom Kippur War or the Day of Atonement).
Here we are today being threatened again on the 10th anniversary of 9/11. When does it all stop? It stops with Messiah and His troops. Jews say Messiah will be Messiah Ben David, Christians say it’ll be the Son of David, Yeshua (Jesus).
On the other hand, Moslems expect their own messiah called, “Mahdi.” In fact, I believe he’s late according to their own predictions. So they’re trying to force a world-wide Intifada that’ll usher in their messiah before the true Messiah comes.
At a time of terror around the world and fears of an economic collapse in America, Messiah is soon to come. Whether you’re Jewish or Christian, there is hope!
Imagine for a moment a Messiah-King without need of presidents, prime ministers and rulers. Imagine a government without politicians, democrats, republicans, libertarians, socialists, communists and anarchists. Imagine no more wars in the Middle East, Afghanistan; and no more nuclear threats from Iran’s madman. And imagine no more worrying about Russia and China and North Korea or Venezuela or another Great Depression.
As we enter this solemn time of remembering 9/11, may our hearts be humbled as we enter a more solemn time to our God—the High Holy Days beginning with Rosh Hashanah, proceeding on to Yom Kippur and then Sukkoth or the Feast of Tabernacles. As we pray for one another, let us not forget to pray for our Jewish brethren, for Israel and the “Peace of Jerusalem.”
Chag Sameah – Happy Holy Days!
Dell
PS, You will find all my books and professional produced instructional DVDs on my website: www.4sephardim.com. My recent book proves the existence of Sephardic Anusim (Jewish) roots among many Hispanic-Latinos. The title is: OUT FROM HIDING--Evidences of Sephardic roots among Latinos today.
VERSION EN ESPAÑOL
Washington DC y Nueva York ¡en Alta Alerta!
--Relevancia entre 9-11 y los Altos Días Santos—
Nunca me imaginaba, antes del 9-11, que el día llegaría en la cual el militar y policías estarían armados con armas de asalto en las calles y los malls por asechanzas de terror. Tal es el caso en Washington, DC y Nueva York durante este décimo aniversario del infamado día de 9-11.
Pero ¿Cuál es la relevancia entre 9-11 y las fiestas Bíblicas Judías de los Altos Días Santos que ya están sobre nosotros?
En el día 9-11, América fue atacada por terroristas Árabes Islámicos. Esto fue durante la víspera de los Altos Días Santos Bíblicos. Veintiocho años antes del 9-11, en 1973, la mayoría de naciones Árabes en el Medio Este atacaron a Israel durante estos mismos Días Sagrados. Esto aconteció durante el día más santo de todo el año—en Yom Kippur (conocido como la Guerra de Yom Kippur en el Día de Expiación).
Aquí estamos hoy otra vez siendo asechados en este décimo aniversario del 9-11. ¿Cuándo parara todo esto? Todo esto para con el Mesías y Sus tropas. Lo Judios dicen que el Mesías es Mesías Ben David y los Cristianos dicen que es el Hijo de David, Yeshua o Jesús.
Por el otro lado, musulmanes están esperando su propio mesías llamado en árabe, Mahdi. Yo creo este Mahdi esta tarde según predicciones Musulmanes. Así es que están tratando de forzar sobre el mundo una Intifada que forzara a su mesías a que venga antes del Mesías verdadero.
Durante un tiempo de terror alrededor del mundo con temores de una caída total económica en América, el Mesías viene pronto. Sea usted Judío o Cristiano, hay esperanza.
Imagine por un momento un Mesías-Rey sin necesidad de presidentes, primeros ministros, y emperadores. Imagine un gobierno sin políticos, demócratas, republicanos, libertinos, socialistas, comunistas y anarquistas. Imagine no más guerras en el Medio Este, Afganistán y no más asechanzas nucleares del tonto de Irán. E imagínese no más mortificación tocante a Rusia y China ni el Norte de Corea o Venezuela u otra Gran Depresión.
En tanto entramos en este tiempo solemne de recordar el 9-11, que nuestros corazones estén humillados en tanto entramos en un tiempo más solemne de los Altos Días Santos que incluyen Rosh Hashana, Yom Kippur y Sukkoth (Fiesta de Tabernáculos). En tanto oramos unos por los otros, no olvidemos de orar por nuestros hermanos Judios, por Israel y por la “La Paz de Jerusalén.”
Chag Sameah – Feliz Días Santos,
Dell
PS, Mi sitio electronico (website) contiene todos los libros que he escrito en ingles y español, y tambien los DVDs isntruccionales producidos profesionalmente. Visite mi sitio: www.4sephardim.com. Vea en la primera pagina el boton para leerlo en español. El titulo de mi ultimo libro que esta en ingles es: OUT FROM HIDING--Evidences of Sephardic roots among Latinos.
Subscribe to:
Posts (Atom)
