Special Hanukkah Message -- Mensaje Especial de Janukah

This is a bilingual message -- Este es un mensaje bilingüe
--El Mensaje en Español sigue debajo de la versión en Ingles--

Within a couple of days Hanukkah will be upon us. This shall be Tuesday, the 20th of this month. This is the Feast of Lights also known as the Feast of Dedication. Also, this is the Feast that reminds us of the supernatural victory of the Maccabees against superior powers and numbers.

But more so, this Feast exhorts us to lean not on our own understanding because God’s doing a new thing. We’re to keep the Hanukkah candles of our revelational light blazing every day—every hour of our lives from here on out. There’s not time to trust on old methods (spiritual and practical) that worked in the past because God’s taking control over those areas now. This is also a time to rededicate our lives to God in a totally new way.

Remember, the old ways are things of the past. It’s time to ascend into His Presence and dwell there because that’s the only way we’ll survive the onslaughts that lay right ahead.

Please stay in touch and I’ll do the same.

Happy Hanukkah!

Dell

PS, I will be sending you a complete report on the recent survey results in the New Year!

Mensaje Especial de Janucha

Dentro de dos días Janukah. Esto será el martes, dia 20 de este mes. Esta es la Fiesta de Luces también conocida como la Fiesta de Dedicación. También, esta es la Fiesta que nos recuerda de la victoria supernatural de los Macabeos contra enemigos de superior poder y numero.

Pero mas importante que esto es que esta Fiesta nos exhorta a no depender de nuestro propio entendimiento porque Dios esta haciendo cosa nueva. Nuestra tarea es de preservar las velas reveladoras de Janukah alumbrando cada día—cada hora de nuestras vidas de hoy en delante. Ya no hay tiempo de confiar en métodos (espirituales y prácticas) que trabajaron en el pasado porque Dios esta haciendo algo totalmente nuevo.

Recuerde, las maneras antiguas son asunto del pasado. Es tiempo de ascender a la Presencia del Eterno y permanecer allí porque esa es la única manera que vamos a sobrevivir los asaltos que nos esperan por delante.

Favor de guardarse en comunicación y yo hare lo mismo.

Feliz Janukah!

Dell

PS, Les estaré enviando un reporte complete de los resultados de la encuesta en el Nuevo Año.