ARTZA IS BORN -- HA NACIDO ARTZA
--
This is a bilingual message
--
Este es un mensaje bilingüe. -- La versión en Español sigue debajo
About a year ago, I founded ACA--Anusim Coalition of the Americas—and it’s doing very well, and still growing. Little did I know that ACA would be a spiritual seedling for the birth of ARTZA -- ANUSIM RETURN TO ZION ASSOCIATION, which is worldwide. I am one of the founding directors of ARTZA.
The directors are from Israel, Europe, Latin America and the USA.
Right after Sukkoth this coming October, the founding directors of ARTZA and a select group of proven leaders from various nations will converge in Jerusalem to concretize our vision and our action plan. We will also begin formal preparations for the first-of-its-kind, worldwide convocation of Anusim that’ll be held in Jerusalem in 2013.
Our primary objective is advocacy--to advocate from a position of strength for Israel to make changes to its laws and procedures in order to open up the Aliyah door for Anusim.
For a very long time, Anusim has been treated as “outcasts” by many, including some of its own Jewish people. But notice that Isaiah prophesied:
“The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather
others to Him, beside those that are gathered unto him.” Isaiah 56:8 KJV
Now, I would like to clarify something that affects me personally and my ministry to Anusim. You’ll rarely or never hear me repeat this again other than very swift mentions.
My wife, Helen, and I have served in this mission for over 16 years and we’ve never ever put a price-tag on our services. In fact, there have been many occasions when we were given no honorarium. There have also been many occasions when the honorarium didn’t even cover our out of pocket expenses. But did we complain? No! Why? We don’t complain because we do it as unto the Lord. We also do it because it’s for His lost and forgotten Chosen Anusim that are coming back to life after 500 years of flight, fright and obscurity.
However, since the beginning of this year, our work has exploded exponentially—making many additional demands on our lives. (I’ve pasted a list of the types of services we provide so that you might get a glimpse of our workload.)
To be honest with you, we have no church or organization undergirding our work and ministry.
The books I’ve published, CD’s and DVD’s I’ve produced have all been financed out of God’s generosity through our own personal resources.
But, this load has become so immense that I can hardly stand the tonnage of it on my shoulders and in my heart. We’re not getting any younger and we both have enormous treasures of knowledge and heaven’s wisdom which we yearn to share with our people and those of you that care. However, as in Moses’ case, during the heat of a major battle, so long as his hands were kept lifted up, Israel won the battle. So God assigned Aaron and Hur at each side of him to keep his hands lifted so they ultimately won. (See Exodus 17)
In similar case, the Apostle Paul was weary from all his ministry travels so he requested a young man to come lend him some relief—a man who’d deserted him in previous travels. His name was John Mark. (2 Tim. 4:11)
Now, it’s my turn to ask for a little bit of relief! I see the numbers of my age increasing, but I don’t experience any of the symptoms of any “golden years.” (I’m pushing 69.) But I must confess that I need help more than ever in my entire life because God’s calling on my life is not local but trans-local…not merely in America or the Americas but now global. I’ve begun to feel the heavy weight of these demands and yet, I have not the adequate resources to oversee this incredible burden of the demands and outcry of our people all across the globe.
So simply stated, I need help. I need an assistant (and maybe two) that’ll serve as Aaron and Hur served God’s servant, Moses. I don’t have the money to hire these mighty servants of God; but I know that God’s Word assures me that He is a grantor of rewards and that His wages aren’t cheap. (You don’t need me to list all the Scriptures on this truth.)
Please do some serious praying and take action as soon as you can because this weight of God’s calling upon me for Sephardic Anusim worldwide is becoming a bit unbearable. I need help and I need it pretty promptly. So please take action ASAP and let me know by sending me an email at negevdell@hotmail.com. I’ll be sure to personally respond to you regardless of your reply.
I’ll close with a beautiful Scripture God is giving me for you right now:
“To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy- 25 to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus (Yeshua) Christ (Moshiach) our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.”
Jude 24-25, NIV
Eternally His,
DELL
PS, The abbreviated list of our on-going labor is right below--
ON-GOING PROJECTS & MINISTRIES
--We go to people and places others won’t due to numbers and money
--We minister to what would be considered “little people,” but also to leaders over large populations such as cities, states and nations
--We often donate books, DVD and CD teachings to people that can’t afford them and to
prison inmates
--We do radio and TV interviews and teachings in order to awaken and equip Anusim
and friends of Anusim
--We contribute, out of our own pockets, to ministries as well as individuals that have
made Aliyah and dwell in Israel
--We do pulpit ministry to exhort and encourage believers and encourage Christian
Churches to stand behind Israel and issues related to Aliyah and Anusim
Projects
--We put out a monthly (and often a bimonthly) newsletter to two different groups and keeps them informed on news and proceedings related to Anusim and Aliyah
--We collaborate and help coordinate ARTZA which has global implications and renders
information, education and consultation
--We coordinate a ACA, our Pan-American coalition of English and Spanish speaking Anusim and friends of Anusim and provide them with spiritual guidance and support (that
also renders information, education and consultation)
--We manage and are reconstructing our present website and constructing a new one in order to be there for every searcher among Anusim
--We manage blogs for information, orientation and education
--We travel to diverse locations in order to teach, consult and assist with issues related to Anusim from the local to the trans-local level
--We are continually working on publishing new books and other digitized formats in
order to enlighten and equip Anusim and their friends
2 Corinthians 9:6-9 -- “Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 7 Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 8 And God is able to make all grace abound to you, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. 9 As it is written: "He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever." (NIV)
Ahora sigue la versión en Español
¡ARTZA NACE!
Hace aproximadamente un año, fundé ACA--Anusim Coalición de las Américas, y está floreciendo muy bien. Poco sabía que ACA sería una semillita espiritual para el nacimiento de ARTZA--ANUSIM REGRESA A ZION ASSOCIATION con raíces mundialmente. Yo soy uno de los directores fundadores de ARTZA. Los directores son de Israel, Europa, América Latina, y los Estados de Unidos.
Derecho después de Sukkoth esto viene en octubre, los fundadores de ARTZA y un selecto grupo de líderes comprobados de varias naciones se reunirán en Jerusalén para concretar nuestra visión y nuestro plan de acción. También se iniciará preparativos formales de la convocatoria en todo el mundo, primero en su tipo de Anusim que tendrá lugar en Jerusalén en 2013.
Nuestro principal objetivo es la defensa--para defender desde una posición de fuerza a Israel para realizar cambios en sus leyes y procedimientos a fin de abrir la puerta Aliá de Anusim.
Durante un tiempo muy largo, Anusim ha sido tratada como desechados por muchos, incluyendo algunos de su propio pueblo. Pero Observe que Isaías declaró que estos desechados también deberán recopilarse. Él profetizó:
“Así dice el SEÑOR omnipotente, el que reúne a los desterrados de Israel:
‘Reuniré a mi
pueblo con otros pueblos, además de los que ya he reunido.’” Isaías 56:8
Ahora, me gustaría aclarar algo que me afecta personalmente y este Ministerio a Anusim. Es muy posible que rara la vez o jamás escuchara estas palabras de mi.
Mi esposa, Helen y yo hemos servido en esta misión durante más de 16 años y nunca hemos puesto un precio a nuestros servicios. De hecho, ha habido muchas ocasiones cuando no se nos dio ningún honorario. También ha habido muchas ocasiones cuando los honorarios aún no cubrieron nuestros gastos. Pero ¿nos quejamos? ¡No! ¿Por qué? No nos quejamos porque lo hacemos para el Señor. También lo hacemos porque es para su Anusim elegido perdidos y olvidados que están volviendo a sus verdaderas raíces después de 500 años de vuelo, de susto y la oscuridad.
Sin embargo, desde el comienzo de este año, nuestro trabajo ha disparado exponencialmente — esta haciendo muchas exigencias adicionales en nuestras vidas. (He pegado una lista de los tipos de servicios que ofrecemos para que pueda obtener un vistazo de nuestra carga de trabajo).
Creo que ha llegado el momento de compartir esta verdad con ustedes.
Para ser honesto con ustedes, no tenemos ninguna iglesia u organización que respalda nuestro trabajo y el Ministerio. Los libros que he publicado, los CD’s y DVD’s que he producido han sido financiados por la generosidad de Dios a través de nuestros propios recursos.
Sin embargo, esta carga se ha vuelto tan inmensa que apenas puedo soporto el tonelaje de él sobre mis hombros y mi corazón. No nos estamos haciendo mas joven, y tenemos enormes tesoros del conocimiento y la sabiduría del cielo que anhelamos compartir con nuestro pueblo y aquellos de ustedes que desean nuestro apoyo.
Sin embargo, como en el caso de Moisés, durante el calor de una gran batalla, siempre y cuando sus manos se mantuvieron elevadas, Israel ganó la batalla. Por lo que Dios le asigna Aarón y Hur a cada lado de él para mantener sus manos levantados por lo que finalmente ganaron. (Véase Éxodo 17)
En caso similar, el apóstol Pablo estaba cansado de todo su itinerario Ministerial por lo que pidió a un joven a prestarle algún alivio, un hombre que le había desertado en viajes anteriores. Su nombre es Juan Marcos. (2 Tim 4:11).
Ahora es mi turno para pedir un poco de alivio! Comprobando los números de mi edad aumentando, aun así, no siento los síntomas de los "años dorados". (Estoy empujando 69).
Pero debo confesar de que necesito ayuda más que nunca en toda mi vida porque la llamada de Dios en mi vida no es local sino trans-local…no simplemente en América o en las Américas sino global. Ya he empezado a sentir el peso pesado de estas demandas y sin embargo, tengo no los recursos adecuados para supervisar esta increíble carga de las demandas y el clamor de nuestro pueblo todo el mundo.
Así que simplemente digo, necesito ayuda. Necesito un ayudante (y tal vez dos) que podrá servir como Aarón y Hur siervos de Dios y soportes de Moisés. No tengo el dinero para contratar a estos poderosos siervos de Dios; pero sé que la palabra de Dios me asegura que él es un otorgante de recompensas y que sus salarios no son baratos.
Por favor, ore con fervor y tome acción lo mas pronto posible porque este peso sobre mí por Sefardíes Anusim en todo el mundo se está convirtiendo en algo insoportable. Necesito ayuda y necesito bastante rápidamente. Así que tome acción tan pronto como sea posible. Quisiera saber su reacción a través de un correo electrónico a: negevdell@hotmail.com. Voy a estar seguro de responder personalmente a usted independientemente de su respuesta.
Yo cierro con una bella Escritura Dios me da para usted en este momento:
"A aquel que es poderoso para guardaros caída y de presentaros delante de su gloria sin culpa y con gran alegría, del 25 al único Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, poder y autoridad, por medio de Jesucristo (Yeshúa) Cristo (Moshiach) nuestro Señor, antes de todas las edades, ahora y eternamente! Amén." Judas 24-25, NVI
Fielmente,
DELL
PS, La lista abreviada de nuestro continuo trabajo es justo debajo—
PROYECTOS Y MINISTERIOS EN CURSO
--Vamos a lugares que otros novan debido a números y dinero
--Ministramos a lo que se consideraría " gente pequeña," sino también a los líderes más grandes poblaciones como ciudades, Estados y Naciones
--A menudo donamos libros, DVD y CD enseñanzas a las personas que no pueden pagarlos y
a prisioneros en la cárcel
--Tenemos entrevistas y enseñanzas de radio y de televisión a fin de despertar y equipar Anusim y amigos de Anusim
--Contribuimos, de nuestros propios bolsillos, a los ministerios, así como personas que han hecho Aliá y permanencia en Israel
--Hacemos Ministerio de púlpito para exhortar y animar a los creyentes y alentar a las Iglesias Cristianas que están detrás de Israel y cuestiones relacionadas con la Aliá y Anusim
Proyectos
--Enviamos un boletín mensual a dos grupos diferentes y les mantenemos informados
sobre noticias y procedimientos relacionados con Anusim y Aliá
--Colaboramos y ayudamos a coordinar ARTZA--de Anusim en todo el mundo
--Coordinamos ACA-una coalición Panamericana de inglés y español habla Anusim y amigos de Anusim y proporcionarles orientación espiritual y apoyo (que también procesa
información, educación y consulta)
--Estamos en el proceso de reconstruir nuestro sitio del internet
--Comunicamos a través de blogs de información y orientación
--Viajamos a diversos lugares para enseñar, consultar y ayudar a cuestiones relacionadas con Anusim desde el local hasta el nivel local trans
--Continuamente estamos trabajando en la publicación de nuevos libros y otros formatos
digitalizados en para iluminar y equipar Anusim y sus amigos
.
Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará. 7 Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. 8 Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes. 9 Como está escrito: ‘Repartió sus bienes entre los pobres; su justicia permanece para siempre.’” – 2 Corintios 9:6-9
